"Každý tvor v páre" - význam ustáleného výrazu

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 06:27

Prejdime k nášmu najdôležitejšiemu primárnemu zdroju, Biblii (Starému zákonu), kde je po prvýkrát použitý výraz „každý tvor v páre“(v inom preklade – „každý“). Práve v Starom zákone si môžeme prečítať podobenstvo o potope, ktorá zachvátila celú zem (Genesis, kapitola 7). Len Noe, spravodlivý muž, a jeho rodina sú zachránení. A, samozrejme, zvieratá a vtáky - pár z každého tvora! Okrem toho Boh vopred upozorní Noema, že sa blíži veľká katastrofa, a podnieti ho myšlienkou - vytvoriť loď s archami, ktorá by zachránila všetok život na zemi. Pán teda opäť zjavuje svoj plán človeku, ktorý žije spravodlivo a rešpektuje Božie zákony. Všetko bolo povedané do najmenších detailov: až po nákresy lode, jej dĺžku, šírku, výšku, kapacitu.

Poverenie a trest Všemohúceho

Boh tiež dáva spravodlivým príkaz: vziať na palubu lode páry „čistých“a „nečistých“zvierat v pomere sedem ku dvom – samca a samicu, ako aj sedem párov vtákov obloha„čistý“a po dvoch – „nečistý“, aby sa zachoval klan a kmeň pre celú zem. Potom Pán lial dážď na zem štyridsať dní a nocí v rade! Bol to trest pre celé ľudstvo v tom čase za ťažké hriechy pred Bohom a jeden pred druhým.

Pár každého tvora

Noah urobil, čo mu bolo povedané, zbieral rôzne druhy zvierat a vtákov a vzal ich na palubu svojej lode, pretože archa sa ukázala byť dosť priestranná. Po potope bol každý pár povolaný oživiť život v prejave, v ktorom ho teraz okolo seba pozorujeme. A tak sa aj potom stalo. A "každý tvor v páre" - význam tohto výrazu - zostal nezmenený dodnes!

Koľko zvierat sa zmestí do archy?

Hoci veľa ateistov trvá na tom, že toľko zvierat (dve z každého tvora) sa fyzicky nezmestilo do archy, určite existuje niekoľko odpovedí na túto otázku. Po prvé, netreba podceňovať, že dielo, akým je Biblia, nemožno brať doslovne. V mnohých ohľadoch je táto kniha sama o sebe metaforická. A po druhé, nemenej slávny Mojžiš (v tom istom Starom zákone) uviedol nie toľko rodov „čistých“zvierat. Okrem toho obyvatelia oceánu nespadali pod tieto pojmy, pretože mohli dobre prežiť sami vo vodných podmienkach. Rastliny tiež neboli brané do úvahy. Takže na otázku, ako umiestniť pár každého tvora do archy, Biblia dáva pozitívnu, aj keď nie pre každého prijateľnú odpoveď: môžeš!

A ďalšia, nemenej zaujímavá otázka

Vyskytla sa všeobecná povodeň? V Biblii sa výraz „celá zem“niekedy vykladá ako „celý svet známy (Židom)“. Mojžiš teda v správe o hladomore za Jákobových čias tvrdí, že vládol nad celou zemou (ale je nepravdepodobné, že mal na mysli všetkých päť častí sveta)! Židia krajinu často nazývali okruhom krajín, ktoré poznali. Potopa nastáva na úsvite ľudských dejín, keď miesta ľudského osídlenia boli ešte malé, nie také rozsiahle. A na úplné „zatopenie sveta“nebolo potrebné zaplaviť tie oblasti, v ktorých jednoducho ešte nebol človek! V súlade s tým musel Noe vziať do svojej archy nie všetku rozmanitú suchozemskú faunu, ale iba tých obyvateľov, ktorí žili vedľa človeka, ktorí „mohli byť zhromaždení za týždeň“(Genesis, 7).

Tak diakon A. Kuraev, napríklad, v knihe „School Theology“hovorí, že zázrak nespočíva ani tak v rozľahlosti a komplexnosti potopy. Hlavná vec je, že táto osoba bola varovaná Pánom a v dôsledku toho bola spasená nie tá najprefíkanejšia, najodvážnejšia, najsilnejšia, ale najspravodlivejšia.

Žartujem a vážne

A dnes výraz „každý tvor v páre“definuje pestré, zmiešané zloženie ľudskej skupiny, spoločnosti, davu. Tento frazeologizmus, samozrejme, priamo súvisí so samotnou Noemovou archou, kde sa na jednom mieste zhromaždilo veľa na prvý pohľad nezlučiteľných zvierat. Výraz sa používa na označenie heterogenity ľudí, ktorí sa navzájom líšia svojimi názormi, vkusom,protichodné a zhromaždené na jednom konkrétnom mieste. V slobodnom prejave sú aj najrôznejšie vtipné „premeny“a parafrázy tohto slovného spojenia. Napríklad „každý pár má tvora“alebo „každý tvor má hara“. Čo len potvrdzuje všeobecnú popularitu tohto zdanlivo starodávneho výrazu, no najdôkladnejšie overeného časom!