Lovelace je Kto je Lovelace

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 06:27

Lovelace, Don Juan, pán dámy – za čias našich starých rodičov sa tak nazývali galantní zdvorilí muži. Vedeli šikovne „pristúpiť k peru“, teda pobozkať dáme ruku, povedať ozdobný kompliment, boli príjemní v komunikácii a mimoriadne zvodní. Časy sofistikovaných gentlemanov sú dávno preč. Ale slová, ktoré definujú tento typ mužov, zostali v našom jazyku, hoci sa používajú pomerne zriedka. Poďme ich lepšie spoznať!

Prehliadka slovníka

Ako vždy, aby sme odhalili význam slova, pozrime sa na výkladové slovníky. A hovorí sa, že sukničkár je zvodca žien, byrokracia (ktorá za nimi ťahá, teda sa o ne stará), neustále hľadá nové milostné dobrodružstvá a vo vzťahoch s dámami je nestála. Synonymá slova sú mená "Casanova", "Don Juan", "bujarý", "libertín", "srdcař". Teraz je Lovelace bežné podstatné meno. Pochádza však z vlastného – mena hrdinu umeleckého diela.

Ach, tie sentimentálne romány

V prvej polovici 18. storočia dominoval západnej literatúre sentimentalizmus. Táto oblasť sa vyznačovala zvýšenou pozornosťoupisateľa k psychickým stavom človeka, jeho emocionálnym zážitkom, svetu pocitov – „sentimentu“. Lovelace je meno hlavného hrdinu moralizujúceho sentimentálneho románu anglického spisovateľa Richardsona Clarissa alebo Príbeh mladej dámy. Mladé dievča útlej, nežnej, citlivej, romantickej povahy sa stáva obeťou zradného obťažovania a zvádzania inteligentného, rozvážneho, cynického, zradného aristokrata s výzorom anjela. S vydaním knihy sa meno Lovelace udomácnilo v spoločnosti. Toto slovo sa stalo domácim slovom pre veterných mužov, ktorí sa snažia o ľahké, nesľubné milostné vzťahy, flirtovanie, dobrodružstvo.

Kúzlo darebáctva

Richardsonov román zožal veľký úspech nielen medzi anglickou čitateľskou verejnosťou. Jeho obsah dobre poznala vzdelaná časť obyvateľstva západnej a východnej Európy, ale aj Nového sveta. V Rusku im dámy čítajú a snívajú o osudnom milencovi hrdinu. Pushkin v "Eugene Onegin" hovorí, že jeho Tatyana sa zamilovala do "podvodov Richardsona aj Rousseaua." Autor diela sa dokonca posťažoval, že jeho negatívna postava, sukničkára, je populárnejšia ako cnostná a slušná Clarissa. Kritici tej doby, ako aj dnes, sú jednotní v názore, že Richardsonov Lovelace je jednou z najvýraznejších, originálnych a najzaujímavejších postáv anglickej literatúry. Toto je obraz „Satana“v „prestrojení džentlmena“– očarujúci, vtipný, nebojácny, odvážny a nepoznajúci súcit.

To je zaujímavé

Keď sme zistili, kto je sukničkár, budeme pokračovať v našom výskume. Zo stránok románu toto meno vstúpilo do veľkého sveta a prevzali ho iní spisovatelia a už v tom istom 18. storočí sa stalo pojmom. Po širokom používaní slova sa však v ruštine píše trochu inak ako v pôvodnom jazyku. Angličania majú správne priezvisko - Lovelace, čo znamená "milovať čipku". To znamená, že Richardson tak nazval hrdinu z nejakého dôvodu a s náznakom jeho schopnosti tkať milostné vzťahy, ako remeselníci tkajú čipky: elegantne, rafinovane, prefíkane, sofistikovane. Ruská verzia vznikla, možno analogicky so slovom „úlovok“- sukničkár. Synonymá pre neho boli vybrané ako vhodné: libertín, veterný, don Juan. Ale ten istý Puškin, vynikajúci znalec literatúry, s jemným jazykovým inštinktom, v Oneginovi použil správnu formu priezviska - "Lovlas". A Lovelaces sú medzi Angličanmi veľmi časté priezvisko!

A tú roztomilú poznám podľa…

Pozoruhodné príklady lámača sŕdc nám poskytla naša ruská literatúra. Pamätajte na Onegina! Bol skutočným géniom „vedy nežnej vášne“– flirtovania a zvádzania. Čo o tom píše Pushkin: Eugene od svojej mladosti mohol „byť pokrytecký, zdať sa malátny, mdlý, odrádzať, presviedčať“, bol „lenivo tichý“a „ohnivo výrečný“. Onegina to nič nestálo, aby znepokojil srdcia „notových koket“, zamiloval sa do seba a potom, v súčasnom jazyku, „prestal“. Zženštilý chlap – takto by ho opísala dnešná mládež. A v skutočnosti by mala pravdu! Ďalší úžasný príklad zlomeného srdca -Pečorin z "Hrdina našej doby". Akoby podľa nôt hral na zvádzanie princeznej Mary. Podarilo sa zamilovať do Bela. Vera bola dlhé roky obeťou jeho vrtkavej povahy. Ako sám hrdina správne poznamenal, jeho city neboli pre ženy zdrojom šťastia a radosti, ale sklamaním a nenaplnenými nádejami.

Psychologický portrét

Skúsme vyzdvihnúť charakteristické črty skutočného dámskeho muža. V prvom rade ide o mužov, ktorí sú úplne sebavedomí, iniciatívni, dokážu vziať všetko pod svoju kontrolu – od prvých krokov zvádzania až po rozuzlenie románu. Je pre nich ľahké vziať a zoznámiť sa s dámou, ktorá sa im páči, kdekoľvek: v doprave, kaviarňach, na ulici, v spoločnostiach. A aj keď je žena už vydatá alebo má fanúšika - na tom nezáleží, táto skutočnosť nezastaví skutočného Casanovu. Naopak, dodá situácii ostrosť a pikantnosť, ktorú tento typ mužov tak veľmi potrebuje. Koniec koncov, Lovelaces sa skôr nezaujíma o konečný výsledok, ale o proces „lovu“, vývoj taktiky a stratégií a ich postupnú implementáciu. Prirodzene, takíto muži sú diabolsky očarujúci, zdvorilí. Niektorí nasadia romantickú atmosféru a podľa toho sa aj správajú. Náruče kvetov, krásne dvorenie, darčeky, večere pri sviečkach – samotní sukničkári sa tešia z intríg, ktoré vedú. Koniec koncov, často sú to skutoční esteti! A hrať na nežných strunách ženskej duše pre takýchto ľudí je skutočným potešením. Či sa oplatí podľahnúť zvodcom, závisí od samotných dám. Ak chcete živé dojmy, dnes dovolenku, ale bez nádeje, že bude trvať aj zajtraLovelace je pre vás dokonalý gentleman. Bojíš sa, že zostaneš so zlomeným srdcom – drž sa od neho ďalej!