Čo znamená fráza „Bismillahi Rahmani Rahim“? Prečo ho moslimovia tak často používajú a aký je jeho preklad?
Požehnanou frázou všetkých moslimov je modlitba „Bismillahi Rahmani Rahim“
Správny prepis frázy vyzerá takto: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Toto je len výslovnosť, ale nedokáže vysvetliť všetku silu a silu investovanú do významu týchto slov. Preklad (význam) frázy „Bismillahi Rahmani Rahim“je v mene Alaha, milostivého a milosrdného.
Čo znamená „V mene Alaha“?
Každý oddaný moslim by mal začať akékoľvek svoje skutky menom Všemohúceho, vykonávať všetky dobré skutky a skutky uctievania len kvôli svojmu Stvoriteľovi a vo všetkých veciach sa spoliehať iba na neho.
V prípade, keď moslim pred začatím akéhokoľvek podnikania vysloví frázu „Bismillahi Rahmani Rahim“, jeho skutky získajú nielen požehnanie Všemohúceho, ale sú tiež povzbudené vysokými odmenami, ktoré budú ocenené súdny deň ako výhoda výmenou za hriechy, ako útek z pekla.
Ak človek nerobí dobré veci pre potešenie Všemohúceho, ale aby dosiahol nejaké svetskéciele, napríklad pre slávu, obohatenie, zvýšenie reputácie medzi ľuďmi alebo akýkoľvek iný vlastný záujem, duchovné odmeny sa mu nezaznamenávajú, dostáva len to, po čom túžil a v súdny deň nebude môcť sa spoľahnúť na svoje dobré skutky, keďže sa nestaral o svoju vzdialenú budúcnosť, ale zaujímal sa len o svetské statky.
Fráza „Bismillahi Rahmani Rahim“slúži ako slovné potvrdenie úprimných úmyslov robiť veci pre Alaha. Ak je však v srdci človeka pokrytectvo a nečestnosť, potom tieto skutky Všemohúci neprijme, bez ohľadu na to, aké dobré môžu byť.
Čo je Rahman?
Správne - Ar-Rahman, ak odstránite slovo z textu. Toto je jedno z mien Alaha, ktoré odráža jeho kvalitu milosrdenstva ku všetkým jeho otrokom, či už sú to hriešnici alebo spravodliví. Každý človek na Zemi, bez ohľadu na to, ako veľmi sa mýli, dostáva obrovské milosti, počnúc zdravým telom, nádhernou rodinou, šťastným osudom, končiac hlavnou milosťou – príležitosťou kedykoľvek konať pokánie a získať odpustenie.
Čo je Raheem?
Ar-Rahim je ďalšie meno a atribút Všemohúceho Alaha. Znamená to Božie milosrdenstvo voči všetkým jeho oddaným a poslušným otrokom v deň súdu. Keď sa všetci veriaci zhromaždia pred Alahom a postavia sa pred Jeho spravodlivý Súd, On prejaví svoju kvalitu milosrdenstva a odpustí všetko, čo si želá. Svojim služobníkom bude pripomínať všetky ich dobré skutky až po tie najmenšie dobré skutky, o ktorýchoni sami si nepamätali a dajú im večnú blaženosť v raji len kvôli ich milosrdenstvu - atribútu Ar-Rahmana.
Preto sa každý moslim snaží prijať odpustenie od Všemohúceho a byť radostný v deň súdu a každý jeho skutok sa začína požehnanou frázou – modlitbou Bismillahi Rahmani Rahim, ktorej text je známy akékoľvek islamské dieťa a sú hlavnými slovami veriaceho moslima. Toto je vzorec na uznanie milosrdenstva a moci Boha, ktorého požehnanie sa žiada pred začatím akéhokoľvek podnikania.
