Tajomná mýtická bytosť - vták Sirin - je v mnohých rozprávkach, legendách a tradíciách. Samotné meno Sirin je v súlade so „Sirénou“a nie je to náhoda. Staroveké grécke mýtické bytosti sú totiž geneticky príbuzné tým slovanským. Podľa legiend a legiend krásne Sirény fascinovali námorníkov svojim spevom a potápali celé lode. Vzhľad týchto tvorov opísali starí Gréci rôznymi spôsobmi. V niektorých zdrojoch sú skôr ako morské panny. Väčšina sa zhodla, že Siréna je napoly vták, napoly žena.
V slovanskej mytológii má Sirin presne rovnakú vlastnosť. Toto je krásny vták s hlavou panny. Hlavným poznávacím znakom je melodický hlas. Starí Slovania verili, že vták Sirin žije v raji, ale Gréci ho usadili v hlbinách mora. Charakteristiky tohto mýtického stvorenia sú rôzne. V niektorých zdrojoch je vták Sirin mimoriadne temný začiatok. Svojím sladkým hlasom fascinuje každého človeka a on sa od jej spevu nemôže odtrhnúť, kým nezomrie. Naopak, uralské rozprávky mu pripisujú pozitívne vlastnosti. Rajský vták Sirin v nich nežije v záhrade, ale na svahoch hôr a len málokomu sa ho podarilo vidieť. Ide o to, že nie každý verí v jeho existenciu. Dokáže očarovať svojimi pôvabmi a ničiť, alebo dokáže darovať to, čo človek hľadá. Rozprávky hovoria o ľuďoch, ktorí k nej chodia, aby sa dozvedeli o svojej budúcnosti, pýtajú sa, kde môžu hľadať šťastie alebo ju presvedčia, aby pomohla pri hľadaní pokladov. Ak začne spievať, tulák zaspí. Aj keď sa zobudí, už nikdy nezabudne na jej hlas. Vtáčik Sirin vie veľa povedať, je múdra, bola v mnohých nádherných krajinách.
Ako vyzerá vták Sirin? Fotografie rytín umelcov, kresieb možno vidieť v zbierkach rozprávok a legiend slovanských národov. Takmer všade je to zobrazené rovnako. Toto je veľký vták božskej krásy s hlavou dievčaťa. Jej tvár je krásna, pokojná a statická. Hrdo si drží hlavu a dosť často je zobrazené aj mávanie jej veľkých krídel. Na jej hlave je koruna alebo diadém. Vtáčik Sirin sedí medzi sviežimi vetvami kvitnúcich kríkov (výnimkou sú uralské rozprávky, kde sú hory jasne viditeľné).
Skutočnosť, že záhadný vták je spojený s gréckou mytológiou, možno usúdiť z rovnomennej básne K. Balmonta. Píše v ňom o báječnom vtákovi, ktorý sa usadil na strmom útese uprostred hlbokého mora.
V mytológii je známa aj sestra vtáka Sirin, Alkonost. Tá údajne nakladala vajíčka do morských skál a ponorila ich do vody, kým sa nevyliahli mláďatá. Sedem dní zostalo more pokojné.
Alkonost má tiež úžasný hlas. Na rozdiel od Sirin jej krídla hladko splývajú do rúk.
Napodiv, na ruskej pôde sa legenda o Sirénach udomácnila celkom dobre, no trochu iným spôsobom. Vo väčšine slovanských legiend hrá vták Sirin pozitívnu úlohu, zachraňuje hrdinov pred mučením a márnosťou. Rozdáva pokoj a mier svojím úžasným hlasom, pomáha radou.
